Stylegent

Stiilne

Autor Sally Armstrong

Ta on vaid 10-aastane. Tema tohutud ümarad silmad, šokolaadiküpsiste värv, torkavad hinge, kui ta räägib meestest, kes vägistasid ta ja jätsid ta metsa surnuks möödunud aasta juunis pärast seda, kui nad ründasid tema küla Kongo idaosas. Kui ta istub pimedas emaga põõsasse rajatud vahetusmaja mustusepõrandal, levib Siffy lugu * kildudeks. "Koletised on väljas," ütleb naine. “Nad tahavad meid tappa. Nad tegid mulle haiget. Ma tahan koju minna. Kuid me ei saa sinna nüüd minna. ”

Pärastlõunase päikese võll ukseavas lõhestab pimeduse ja langeb tema ema Pascasie peale, kes ütleb: “Ma otsisin kaks päeva meeletult, kuid ma ei leidnud teda. See oli jahimees, kes ütles, et ta on keha näinud ja viib mu selle juurde. ”Siffy lamas selili, kui õhk oli endiselt käes, käed laiali ja sääsehammustustega kaetud. “Ma eeldasin, et ta on surnud, kuid siis - peaaegu tajumatu hingeõhk. Isegi polnud aega tänada, ”räägib Pascasie. “Sõdurid tiirutasid endiselt tihnikut. Tõstsin Siffy selga ja viisin ta sealt võimalikult kiiresti välja. ”


Rünnak on jätnud Siffy muljutud ja traumeeritud. Nagu kümned tuhanded tüdrukud ja naised, kes on üle elanud Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV) aset leidnud jõhkrad vägistamised, elas ta ka pealtnägijatena halvimast hirmutegevusest riigis, mis kimbutab seaduserikkumist. Kuid kokkuvõttes on naised ise need, kes on valmis seda haletsusväärset kohta selle peaaegu 15-aastase kuradiga kohtingust välja kiskuma.

Alates 1996. aastast, kui Kongo Demokraatlikus Vabariigis algas sõda, on hukkunud üle viie miljoni inimese - peaaegu kõik neist tsiviilisikud. Rahvusvaheline päästekomitee hindas 2007. aasta suures uuringus suremuse kohta, et iga kuu sureb veel 45 000 inimest. Tervisesüsteem on kokku varisenud. Majandus on laastatud. President Joseph Kabila valitsus on teinud vähe korruptsiooni ja ebakindluse ajaloo vastu võitlemiseks, kuna see jaguneb ühest kriisist teise. Ja mis kõige õudsem, vägistatakse vägivallaaktide tõttu, mis on nii õelad, et nad on peaaegu kirjeldamatud: ohvreid - alates väikestest lastest kuni eakate naisteni - surutakse linnaväljakutel alasti, neid rünnatakse vaginaalselt purustatud õllepudelitega, moonutatakse matšeete ja vägistatakse. korduvalt. Olukorda jälgivad kohapeal olijad ütlevad, et see on märk tsivilisatsiooni lagunemisest õmblustesse. Kanada aktivist Stephen Lewis, organisatsiooni AIDS-Free World kaasdirektor, kirjeldab seda kui naiste vastu suunatud rünnakuid, mis on just vähenõudlikud just seetõttu, et nad on naised, nii ekstreemsed, et hävitada nende füüsiline anatoomia ning nende allutamine - ja nende pereliikmetele kes on sunnitud vaatama - vägistamise ja moonutamise stseenidele, mida Caligula väärib tema halvimatel ülemõistuse hetkedel. ”

Kongo naised on värvanud mõned võimsad liitlased: USA riigisekretär Hillary Clinton külastas möödunud aasta augustis ja ütles: “Sellise kurjuse taustal peavad hea tahtega inimesed kõikjal reageerima.” Sellega lubas ta politsei väljaõpetamiseks 17 miljonit dollarit. Kongo idaosas naiste kaitsmiseks ja arstide abistamiseks. Raha eraldati ka politsei ja juristide koolitamiseks, et nad kasutaksid vägivalla dokumenteerimiseks mobiiltelefone ja kaameraid. Libeeria president Ellen Johnson Sirleaf on sõna võtnud, kirjutades: “Me ei saa lasta vägistamist kasutada relvana ja sõjastrateegiana.” Ja dramaturg ning feministlik aktivist Eve Ensler Vagiina monoloogid Kuulsus on teinud UNICEFiga koostööd, et ehitada sel kuul Bukavu linnas ajutine elamukompleks vägistamistes ellujäänutele City of Joy, kus nad saavad taastuda ja kogukonnajuhtidena koolitada. Tõepoolest, kogu Kongo Demokraatlikus Vabariigis on märke, et naised õhutavad muutusi: „Vaikimine on vägivald“ plakatid on Põhja- ja Lõuna-Kivu regioonide kogukondade keskuste ja naiste rühmituste, näiteks Heal Africa sarnaste rühmade uued täiendused. , on alustanud rahva õigusega seotud kampaaniaid naiste õiguste kohta.
Kongo naiste vägivald on mõjutanud ka rahva majandust. Näiteks on Kongo toidutootmine järsult langenud, osaliselt seetõttu, et nii palju naisi on ümberasustatud, aga ka seetõttu, et istutajad on seksuaalse rünnaku tõttu nii haavatud ja hirmunud ründajaid, kes võsast võtavad, et nad enam ei läheks väljad. Maailma toiduprogrammi hinnangul on 74 protsenti elanikkonnast alatoidetud ja see peab varustama toitu juba niigi pingelisest rahvusvahelisest eelarvest. Veelgi enam, seksuaalse depravatsiooni tagajärjed mõjutavad kõiki: kui hooldajad on maas, tugevnevad sõja halvavad tagajärjed.


See on koht, kus Siffyst nooremad tüdrukud juba teavad erinevust vägistamiste (üks naine vägistavad paljud mehed), mass vägistamise (vägistatakse kõiki küla naisi) ja vägistamiste (kohalike elanike sõnad) vahel. kirjeldada sama naise korduvaid rünnakuid aja jooksul). Siffy lohutab emaga pisut lähemale ja ütleb: “Koletised piinasid mu ema, nad võtsid meie toitu.Ma kardan koletisi. ”Ühtäkki soovib ta oma värvipliiatsid ja lülitab teema joonistamisele. Näib, et ta suudab oma katsumusest korraga lugeda ainult väikeseid tükke. Tema pimestav pisitüdruk naeratus peseb ära näo varjanud valu. Närisedes tõmbab ta mind oma maailma teisele poole, mängude ja lugude ning suhkruroo-maiuspaladega.

Uus pimeduse süda
Kongo Demokraatlik Vabariik on lopsaka mägise maastiku ja pealmise pinnasega riik, nii viljakas, et saate nädala lõpuks seemne maasse lüüa ja taime istutada. Kasvu kiirus on hullumeelsuse botaaniline ekvivalent: piisavalt suured banaanikaunad, et varjata täiskasvanud meest, nii paks taimestik loob oma parfüümi. Orhideede, lobeeliate ja liiliate lillelised ülejäägid annavad maastikule rõske apelsini, karmiinpunase ja õrna roosa tooni. See on nii mineraalirikas, nõlvad sätendavad justkui purustatud klaasiga. Rookatusega hütid hakkavad andma teed lainepapist katustele, kuid naised ja tüdrukud veavad ikka kaupa pähe ja kogunevad küladest läbi kulgevates ojades riideid pesema. Maakoht on nii lummav, tundub, nagu oleks seda võinud kunsti suunata.

Kuid siin on häiriv reaalsus. Esimesed kokkupõrked valitsuse ja mässuliste vahel algasid 1996. aastal; 1998. aastal algas täiemahuline sõda. 2002. ja 2008. aastal sõlmiti rahulepingud, kuid tapatalgud, eriti naiste vastu, jätkuvad kiiresti. Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas asuvatel Põhja-ja Lõuna-Kivu provintsidel, mis piirnevad Uganda, Rwanda ja Burundiga, on erakordselt rikkalikud mineraalide leiukohad ning hambuni relvastatud miilitsad ja mässuliste rühmitused on nende kontrolli all. Need mehed ründavad naisi ja tüdrukuid. Kõik külaskäigud tulevad tagasi sama järeldusega, mille tegi Kongo DV idaosa rahuvalvejõudude endine ülem kindralmajor Patrick Cammaert: "Tänapäevastes konfliktides on ilmselt muutunud ohtlikumaks olla naine kui sõdur."


Tegevusetus
Françoise Duroch Šveitsi Genfi ülikoolist on soolise vägivalla uurija Médecins Sans Frontières'ile (MSF), valitsusvälisele organisatsioonile, mida tuntakse kiire reageerimise korral katastroofidele. Ta ütleb: „Naiste vägivalda peetakse sageli sõja kõrvalmõjuks, mitte märgiks, et see võib juhtuda karistamatult. Vägistamine on vabastatud kättemaksust, initsiatsioonirituaalist, piinamisest, vägede moraali tugevdamisest, elanikkonna alandamise ja terroriseerimise vahendist, etnilise puhastuse strateegiast, bioloogilise sõja relvastusest HIVi levitamiseks. Siis lisab ta: "Pole ühtegi märki, et see peatub peagi."

Ja ometi vaikib maailm enamasti vaikides. Mainige tõepoolest viit miljonit surnut ja sadu tuhandeid vägistatuid ning enamik väidab, et nad ei teadnud. Mitte ükski ÜRO pingutus pole kannatusi leevendanud; mitte hädaliselt ebapiisavad 19 000 rahuvalveväelast, keda on ise süüdistatud seksi pakkumisel. See pole 2000. aastal vastu võetud resolutsioon 1325, mis kutsub üles suurendama naiste osalemist kõigis ÜRO rahu- ja julgeolekupüüdlustes. Mitte vastutus kaitsta - ÜRO julgeoleku- ja inimõiguste dokument, mis loodi just selleks, et ennetada Kongo Demokraatlikus Vabariigis aset leidvaid inimsusevastaseid kuritegusid. "Kui vägistamislitsents on olemas, lähevad need mehed raevu," ütleb Lewis. “Rahvusvahelise üldsuse valmisolek seda taluda on teine ​​häbiväärne tükk. Loodan, et Kanadas kirjutavad naised ÜRO-le, sealhulgas meie enda suursaadikule, ja süüdistavad neid kaasosaluses. "

19. juunil 2008 astus ÜRO Julgeolekunõukogu enneolematu sammu, kuulutades vägistamise sõjastrateegiaks ja seega rahvusvahelise julgeoleku küsimuseks. Resolutsioonis 1820 öeldakse, et seksuaalset vägivalda kasutatakse „sõja taktikana, et alandada, domineerida, hirmu sisendada, hajutada ja / või sunniviisiliselt ümber asustada kogukonna või etnilise rühma tsiviilelanikke.” See oli Condoleezza Rice, tollane USA riigisekretär, kes juhtis Julgeolekunõukogu eriistungjärku ja ütles: “Me kinnitame, et seksuaalne vägivald mõjutab sügavalt mitte ainult naiste tervist ja turvalisust, vaid ka nende rahvaste majanduslikku ja sotsiaalset stabiilsust.” Eelmise aasta septembris astus ÜRO veel ühe aeglase sammu. edasi: resolutsioon 1888, milles kahetseti vägistamiste peatamise edenemise puudumist ja kutsuti üles nimetama seksuaalse vägivalla ja konfliktide eriesindaja. Euroopa Komisjoni endine asepresident Margot Wallström pandi ametisse veebruaris; tema esimene plaanitud reis oli Kongo DV-sse sel kevadel.

Tõepoolest, kõikjal, kus naiste staatus on madal, lükatakse nende vastu toime pandud väärkohtlemine pigem tagantjärele kui täieõiguslike kuritegudena. Kuid Maailmapank on rõhutanud, et naiste majanduslik mõjuvõimu suurendamine on arengumaade edasiliikumise põhistrateegia. ÜRO aastatuhande projekti endine juht, tuntud majandusteadlane Jeffrey Sachs ütles, et naiste staatuse ja majanduse vahel on otsene seos. Oma 2008. aasta kõnes ütles Sachs kuulajatele: "Kõik ühiskonnad, kus naised seisavad silmitsi raske diskrimineerimisega, on samuti majanduslikud ebaõnnestumised."

Naised teavad, et nende pilet sellest kuristikust on võimestamine, kuid kõigepealt peavad nad paranema. Ja isegi kui sellised rühmad nagu MSF tegutsevad Kongo Demokraatlikus Vabariigis nende ohus, on vajadus suur.

Keha kui lahinguväli
2009. aasta detsembri alguses oli Nyanzale-nimelises kohas, metsast neljatunnise autosõidu kaugusel, kus Siffy ja ta ema leidsid varjupaika Kitchanga äärelinnas, Nyanzale'i piirkonnas äkitselt vägistamisi. Küla vaatega mäe tipus asuvas MSF-i kliinikus proovib siin üles kasvanud, kuid praegu osalise tööajaga Goma provintsi pealinnas elav psühholoog Ange Mpala teha ellujäänutega imesid. "Kui teid vägistatakse, on seljas ja kõhus füüsiline valu," ütleb naine. „Ohvrid tunnevad end sügaval sees määrdunud ja haavatud. Nad kõik vajavad ravi 72 tunni jooksul, et vältida rasedust ja sugulisel teel levivaid haigusi. ”Kuid häbi hoiab paljusid eemal sellest ja hirmust, et perekond saab teada ja lükkab tagasi.

Halvimad juhtumid, mida Mpala näeb, on fistulid, tupe ja päraku või põie vahelises seinas olevad pisarad, mis on põhjustatud eriti vägivaldsetest rünnakutest, mis võimaldavad uriinist ja väljaheitest välja voolata. Fistulitega naisi ahistatakse vägistamise lõhna ja häbimärgistuse tõttu; Mpala saadab need patsiendid Goma haiglatesse operatsioonile.

MSF pakutav psühhiaatriline teraapia on sama väärtuslik kui operatsioon. Oma kabinetis Gomas räägib Kongo Demokraatliku Vabariigi MSF-i missiooni juht Banu Altunbas erakorralisest nõustamisvajadusest. "Naised hakkasid ette tulema ja mõistsime, et paljud vägistajad olid isoleeritud," räägib naine. “Neil oli vaja sellest rääkida. Võtsime kohale terapeudid, kes oskasid aidata neil toimunut töödelda. Ilma abita ei saa nad paraneda. Ja nad ei saa kodus abi. Isegi haritud mees, advokaat siin Gomas, ütles mulle: 'Me ei saa vägistatud naist vastu võtta. Ta on rikutud. Me ei taha teda. ”

Brasiilia-Portugali MSF-i vaimse tervise ametnik Ana Cristina Henriques, kes töötab Põhja- ja Lõuna-Kivus, ütleb, et peaaegu iga naine, keda ta näeb, on vähemalt korra vägistatud. "Nad on hirmunud ja abikaasa tavaliselt hülgavad nad, kuna neid peetakse kahjustatud kaupadeks."

Henriquesi minikontor Kitchangas näeb välja nagu laagri kontoripood. Just siin kohtus ta eelmise aasta juunis Siffyga. "Ta oli raskelt traumeeritud," ütleb Henriques. „Ainus tükk tema isikut, mida ta meenutada oskas, oli tema vanus - number 10. Kui küsisin, mitu pliiatsit laua peal oli või mitu inimest toas oli või mitu kommi ta soovib, oli vastus alati sama: icumi, Kinyarwandani sõna 10. Pärast kolme ja poole nädala pikkust 60-minutist seanssi päevas ütles ta lõpuks oma nime. ”

Rünnak Siffy vastu oli palju nagu iga teine ​​lugu - miilitsad saabuvad, käsivad meestel ja poistel lahkuda ja tulistada neid, kellel seda pole. Seejärel süütasid nad küla, vägistasid naisi ja tüdrukuid, varastasid kariloomi ja liikusid edasi. Ainult sel juhul hoiatas Pascasie, et nad tulevad. Ta jooksis maja juurde, mida ta metsas peab, et varjata teda koos Siffy ja kolmeaastase pojapojaga, keda ta kasvatab ka seetõttu, et ta isa, tema vanima poja, tapsid sõudvad sõdurid varasema rünnaku ajal. Kuid miilits avastas nende peidiku. Nad rääkisid Pascasie'le, et nad teadsid, et tal on siga kodus, ja käskisid tal minna kahe sõduriga seda hankima. Sinna jõudnud mehed sõitsid ta selja tagant üle mačeeti ja käskisid tal pikali heita. Hirmul lapselaps valvas, vägistas ta esmalt ühe ja siis teise. Kui ta läks metsa tagasi Siffyt saama, oli tüdruk kadunud.

Pascasie, kes istus koos Siffyga, kuulates Henriquesit, tõlkija kaudu rääkis nende õudset lugu, võtab siit loo üles. „Pärast seda, kui leidsin tütre, viisin ta varjupaika tagasi, pesin ja toitsin, mõistsin, et ta on nii traumeeritud, et ei oska rääkida. Kuus päeva hiljem olime piisavalt tugevad, et jalutada teise külla. Tal hakkasid mehi nähes tekkima välklambid ja paanikahood. Viisin ta siia Kitchangasse ravile. ”

Tee taastumiseni
Henriques on pehme sõnaga, tohutult sümpaatne naine, kes kasutab iga tehnikat, mida ta oskab, et viia Siffy trauma udust välja. Ühel seansil kingib ta endale nuku. Siffy peseb seda ikka ja jälle, öeldes terapeudile, et nukk on määrdunud, et koletised olid nukule haiget teinud. Ta kukub peaaegu pidevalt - tõenäoliselt ajukahjustuse tõttu, mis tekkis siis, kui mehed teda peksid, kuid kui ema talle meelde tuletas: “Hoidke sülge,” teeb ta seda mõnda aega. Tema parem käsi tundub vaevatud, küljele nagu linnu katkine tiib, aga kui sa temaga kõrgel viiel mängid, lükkab ta tahtmatult oma paremat kätt ette, mitte kaugele, ja rõõmus pilk tema näol paneb mõtlema, et ta võib saada ta elu tagasi.

"Siinseid naisi pole mitte ainult vägistatud ja mõnikord vägistatud, vaid nad on olnud tunnistajaks oma poegade tapmisele, abikaasade moonutamisele, nende endi surnukehade maha löömisele," ütles Henriques. Üks naine, kes tuli oma kliinikusse, oli sunnitud valvama, samal ajal kui ta mees ja seitse last tulistasid miilits. Pärast seda lootis ta, et sureb. Kui ta seda ei teinud, palus ta naabritel teda tappa, et teda saaks matta oma pere juurde. Veel üks naine karjatati koos oma külaga, samal ajal kui miilitsad süütasid nende rookatusega onnid. Siis avasid sõdurid tule. Naine jäi ellu lihtsalt seetõttu, et ta oli paki taga. Ta lebas maas laste verega ja tema laiendatud perekond jooksis temast üle, kuni sõdurid külast välja lippasid.

Järgmisel päeval hõlmab Henriques'i valitud vooru kohtumine 20 naisega vanuses 22–75 aastat, keda vägistatakse ja jälitatakse põlenud kodudest eemale. Praegu elavad nad läheduses asuvas ümberasumislaagris. See on üks neist vähese pilvisusega päevadest, mil Kongo soe õhk harjab teie nahka pehmelt, vabastades lillede eeterlikud aroomid, mis tähistavad põldu, kuhu koguneme. Igal naisel on rääkida õudne lugu, kuid täna hommikul tahavad nad rääkida oma põgenemiste unistustest ja muutuste plaanidest. Saverina kirjeldab tüüpilist Kongo naist: “Ta teeb kõik rasked tõstejõud. Ta istutab põllukultuure, paneb otsmikule kinnitusjoone, et viia linnas maha müüdava puusöe ja puidu koorem, ta veab vett ja toob oma perele küttepuid. ”Kuid ta lisab, et inimesed ütlevad:“ meie ” pole meestega võrdsed, sest me ei kanna pükse. ”

Ringis valitsev värvirahutus - kollased ja sinised, nende kleidi punased ja piparmünt rohelised - vihjab sellele, et nad on kogu oma elu olnud. Üksteise järel öeldakse: „Meid peetakse väärtusetuks.” Kui nende poegade ja abikaasade kohta küsida, vastab üks naine: „Noor poiss peab austama oma ema, kuid kui ta abiellub, järgib ta oma isa eeskujuks . Me tahame seda muuta. Kuid me ei tea, kuidas. ”Henriquesi tungivalt tegutsedes hakkavad nad sõnastama teemat, mis on sisuliselt olnud tabu. „Keegi ei ütle:„ Mul on kahju. “Keegi ei vabanda. Abikaasad vägistavad meid, sõjavägi vägistab meid, igaüks võib meid vägistada. Kui meestest saavad siin sõdurid, muutuvad nad loomadeks. Nad tahavad meid tappa; mehed mõtlevad nii. ”Kui mehed küsitakse, pakuvad nad vabanduste loetelu:„ Meie väejuhid ootavad meilt seda; kui me ei vägista naisi, arvavad teised mehed, et me pole päris mehed. ”Kuid täna on naised valmis rääkima. Ja kui nad saavad rääkida, saavad nad hakata muutusi tegema.

Seansi lõppedes hakkab üks naine laulma. Tema võimas kontraltohääl hüppab puude tippu. Temaga liitub veel üks naine, siis veel teine. Kinyarwandani sõnad tähendavad: "Aitäh, et meid kokku viisite." Varsti laulab kogu ring hootenanny-laadset laulu, mis on löödud võimsa löögiga, mis hingestab hinge ja kõlab uuesti vastu ribisid. Ringi kaugemas servas seisab naine, et tantsida. Ta ajab muusika õigeks ajaks kinni, tõmbab mind siis jalule, et džinniga liituda. Oleme naiste seltskond, kes tantsivad, laulavad ja rõõmustavad üksteise seltskonna üle. Hetkeks pannakse jõhkruse lood puhkama.

* Nimi on muudetud.

Borrelioos

Borrelioos